Open the Eyes of my Heart

主啊，我要看見你！
我的眼睛迷糊了，
求主打開我眼睛，
使我的眼睛明亮。

饒恕我心的遲鈍，
饒恕我心的愚笨，
求主打開我心眼，
使我認出我的主來。

幫助我誇過阻擋我視線之物，
救我脫離難阻我看見你之物，
求主打開我的眼睛，
使我看見你聖潔榮耀的光輝充滿全地。

主啊，我要看見你！

滿足

主耶穌呀，
與你那麼接近，
是這麼滿足！

~ 相片攝於溫哥華上空

垃圾

城市堆積垃圾，
只怪政府管理不善，
簡直是影響市容！

家裡堆積垃圾，
只怪念舊不捨得要留下來，
簡直是食之無味棄之可惜！

但...心裡堆積垃圾，
或許不知它們的存在，
或許不懂得怎樣去掉它們，
或許不覺得有需要處理它們，
或許不願探索它們堆積的情況，
或許根本不知它們是垃圾...

雖然眼看不到，但始終一天會感覺到，
因為它們其實正影響著人的思想和行為，
再者會影響人與人之間的關系，
更會影響人與上帝之間的關系...

上帝呀，
求你讓我發現心裡的垃圾，
求你讓我認識心裡的垃圾，
求你助我清除心裡的垃圾！
使我的心思意想正確，
使我與人關系和諧，
使我與你關系更密切！

~ 相片攝於法國巴黎聖母院旁的街道上

Lord, I'm in Your hands

Lord, I'm in Your hands,
Lord, I'm in Your heart.
In Your thoughts, in Your plans,
Never on my own.

Lord, I'm in Your hands,
Lord, I'm in Your heart.
In Your thoughts, in Your plans,
Never left alone.

And when the darkness closes in,
and fear begins to rise,
help me to remember,
You're always by my side.

~ Written by Tim Weeks
~ 相片攝於法國羅浮宮